A reação de Paulo Miklos e Sérgio Britto à versão de Anitta de 'Bichos Escrotos'

Quarenta anos depois de "Bichos Escrotos" ter sido proibida pela censura federal e se tornar símbolo de um dos discos mais importantes do rock brasileiro, a canção voltou a circular com força nas redes, agora em uma versão funk, produzida pelo Tropkillaz e interpretada por Anitta. O lançamento integra a trilha sonora de Corrida dos Bichos, novo filme do Prime Video dirigido por Fernando Meirelles. A repercussão foi tão grande que parte do público mais jovem chegou a acreditar que a composição era da própria Anitta.

🎧 Do universo de fã ao universo da música: tudo que você ama em um só lugar. Siga @terrasonora

"Bichos Escrotos" está em Cabeça Dinossauro (1986), terceiro álbum dos Titãs e um dos marcos da discografia da banda, produzido por Liminha, Vitor Farias e Pena Schmidt. Na época, a faixa chegou a ser vetada para execução pública. A autoria é de Sérgio Britto, Arnaldo Antunes e Nando Reis. A aproximação com a eletrônica, porém, não é novidade: em 2021, os próprios Titãs lançaram um remix da música com o produtor Mochakk. A releitura de Anitta acrescenta mais um capítulo a essa trajetória de deslocamentos.

A reação dos ex-integrantes foi positiva. Paulo Miklos, voz da gravação original, elogiou a versão em vídeo publicado em suas redes sociais: "Sempre foi uma música muito divertida, ao mesmo tempo que um questionamento ao paladar refinado do homem civilizado. Anitta cantou com essa ironia fina e deu o recado". Miklos também celebrou os memes que tomaram conta das redes após o lançamento: "Os memes são a melhor parte de tudo isso! Os comentários e toda a repercussão se dão também com muito humor. Tudo a ver com essa música".

View this post on Instagram

A post shared by Paulo Miklos (@miklospaulo)

Sérgio Britto, um dos compositores da faixa e integrante da formação atual dos Titãs, foi na mesma direção: "Apesar de ser radicalmente diferente da nossa, tem ali uma leitura pertinente daquilo que a gente quis dizer. É uma linguagem muito direta, mas é surpreendente e anárquica". Para Britto, o mais importante é a música chegar a pessoas que nunca haviam tido contato com o trabalho dos Titãs: "É bacana que a música ganhe o mundo, tenha versões diferentes. Pessoas que não conheciam o nosso trabalho possam conhecer".

View this post on Instagram

A post shared by Titãs (@titasoficial)

Miklos concordou e traçou um paralelo com seu trabalho recente em Coisas da Vida, álbum em que regravou clássicos como "Não Existe Amor em SP" e "Evidências": "A música toma outra dimensão, vai ser redescoberta e gerar novas discussões. Percebo como é potente esse deslocamento das canções".

Atualmente, os Titãs estão em turnê comemorativa dos 40 anos de Cabeça Dinossauro — iniciada em março — e se apresentam no C6 no Rock em 22 de agosto, no Parque Ibirapuera, em São Paulo, tocando o álbum na íntegra, com a versão original de "Bichos Escrotos".

Anitta, por sua vez, além de assinar a regravação, também integra o elenco de Corrida dos Bichos como narradora, um thriller de ação que imagina um Rio de Janeiro futuro em que o jogo do bicho virou uma competição mortal, transmitida como entretenimento para a elite.