Fox Premium exibe Outlander com legendas de The Girlfriend
A emissora pediu desculpas para o público, enquanto o elenco riu da situação bizarra!
Sabe aquele tipo de situação bizarra que só poderia acontecer no Brasil? Essa é uma delas. Durante a exibição do recente episódio de Outlander, a FOX Premium acabou usando legendas de The Girlfriend Experience por acidente. O problema é que a antologia criada por Steven Soderbergh contém vários diálogos eróticos. Uma história que fica ainda mais curiosa quando você lembra que Outlander também capricha nas cenas mais ardentes, já que é focada na paixão entre Jamie (Sam Heughan) e Claire (Caitriona Balfe). Nada de culpar o estagiário, hein galerinha?
Depois de tal gafe, a emissora soltou um comunicado oficial, lamentando o ocorrido: "A FOX pede desculpas a todos os fãs de Outlander por exibir legendas da série The Girlfriend Experience, durante a transmissão do 9º episódio da 3ª temporada na segunda-feira, 13 de novembro, no canal FOX Premium 1. Lembramos que ele será transmitido corretamente na terça-feira, 13 de novembro, às 23h55, no canal FOX Premium 1, além de nova reprise no dia 17 de novembro, às 22h, no mesmo canal - e em breve nosso aplicativo."
A história repercutiu tanto nas redes sociais que até Sam Heughan riu da situação no twitter. "Nao sei o que o Gabs (autora Diana Gabaldon) estava pensando... Alguma verdade nesses rumores?"
Not sure what Gabs had in mind... any truth to these vicious rumours @Writer_DG ??? ;) https://t.co/vDBMRINSp8
— Sam Heughan (@SamHeughan) November 13, 2017
Já a escritora também respondeu, cheia das piadinhas: "tenho absoluta certeza que você sabe mais sobre esse assunto do que eu, Sheugs!"
I am absolutely sure that you're much more familiar with the matter than I am, Sheugs... https://t.co/7vfEWF0XkW
— Diana Gabaldon (@Writer_DG) November 13, 2017
Porém, o melhor do Brasil é o brasileiro. E se o povo fez piada no 7x1 na Copa, não ia perder a chance de criar memes icônicos com essa confusão, não é mesmo? Confira algumas reações hilárias abaixo! (Ps: lembrando que o conteúdo não é recomendado para menores de 18 anos!)
Quando sai a legenda da série: #Outlander pic.twitter.com/tpVkYfIAUq
— Séries da Depressão (@SeriesDepre) November 13, 2017
A fox ter colocado legenda pornô em Outlander foi ótimo pra promover essa obra prima subestimada porque agora tem muita gente falando sobre ela pic.twitter.com/o2HX7ls0Qf
— Aly (@newarhol) November 14, 2017
Se você acha que teve um dia ruim no trabalho imagina o funcionário da Fox que transmitiu Outlander com legenda de Bruna Surfistinha eu tô berrando https://t.co/tALZggngaO
— old taylor (@alicemayumii) November 14, 2017
TEM MAIS HAHAHAHAHAHAHA SOCORRO HAHAHAHAHW FOX PREMIUM VC É MUITO LOUCA BICHA pic.twitter.com/pOwLHuQNqQ
— anaju (@aboutjubsme) November 13, 2017
colocaram a legenda de um filme pornô no episódio de Outlander
EU NAO CONSIGO PARAR DE RIR pic.twitter.com/oRCvJSyGxX
— Helena (@ophwnblack) November 14, 2017
Estou pronta para me mudar para o Brasil só por esta legenda de Outlander.
— Júlia ☕️ (@julia_mar) November 13, 2017
Melhor ep. de Outlander #Outlander #Fox pic.twitter.com/tRwTcNM0Vt
— T.H.I (@thytorick) November 14, 2017