Como funciona o Google Tradutor

Saiba como funciona o Google Tradutor, ferramenta de tradução com suporte para mais de 130 idiomas e capacidade de traduzir texto, fala e imagens

14 jun 2024 - 21h00
(atualizado em 15/6/2024 às 00h45)

O Google Tradutor é uma ferramenta gratuita que ajuda a romper barreiras linguísticas e conectar pessoas ao redor do mundo. Ao longo dos anos, o serviço evoluiu significativamente e se tornou uma das alternativas mais acessíveis e completas para tradução. Para saber como funciona o Google Tradutor, conheça os métodos utilizados, a interação com outros aplicativos e algumas curiosidades da ferramenta.

Evolução do Google Tradutor

O Google Tradutor foi inicialmente lançado em 2006 com um mecanismo de tradução estatística. Esse sistema contava quantas vezes uma tradução de uma palavra aparecia em dados disponíveis publicamente, como dicionários online. O texto de entrada precisava ser traduzido primeiro para o inglês antes de ser traduzido para o idioma desejado. Esse método era bastante literal e não conseguia lidar bem com homônimos.

Publicidade

Em novembro de 2016, o Google Tradutor passou a utilizar o Google Neural Machine Translation (GNMT), um método de tradução automática neural. Esse mecanismo utiliza técnicas de aprendizado profundo para traduzir frases inteiras de uma vez, com maior compreensão de contexto e melhor qualidade e fluidez das traduções.

Desde então, a ferramenta tem se aprimorado constantemente com base no feedback dos usuários e nas inovações na área de inteligência artificial.

Foto: (Imagem: Waldemar Brandt/Montagem: Kris Gaiato) / Canaltech

Como funciona o Google Tradutor

O sistema de tradução do Google Tradutor realiza os seguintes processos na operação:

Coleta de dados

O Google Tradutor utiliza um vasto conjunto de dados obtidos de fontes multilíngues disponíveis na internet, incluindo textos oficiais, documentos e conteúdo de páginas da web.

Publicidade

Aprendizado de máquina

A ferramenta aplica técnicas de aprendizado de máquina e inteligência artificial para analisar padrões linguísticos e contextos, realizando traduções mais precisas.

Tradução neural

O GNMT divide o texto em blocos menores e traduz cada bloco de acordo com o contexto geral da sentença, resultando em traduções mais naturais e coerentes.

Aprimoramento contínuo

A plataforma está em constante aprimoramento com base no feedback dos usuários e nas inovações tecnológicas.

O que o Google Tradutor faz

O Google Tradutor pode ser utilizado em várias atividades relacionadas à tradução, incluindo suporte para mídias, documentos e diálogos em tempo real:

  • Tradução de texto escrito: permite traduzir palavras ou textos escritos para outro idioma;
  • Tradução de sites: tradução de páginas inteiras da web para os idiomas selecionados;
  • Tradução de documentos: possibilidade de carregar documentos em diversos formatos para tradução;
  • Tradução de fala: tradução instantânea da fala para o idioma selecionado;
  • Tradução de imagens: tradução do texto em imagens carregadas pelos usuários;
  • Transcrição e tradução de diálogos: transcrição e tradução em tempo real de diálogos em idiomas diferentes;
  • Recursos adicionais: modo de pronúncia, dicionário e opção de ouvir a tradução.

Curiosidades sobre o Google Tradutor

A história do Google Tradutor é feita de diversos fatos e curiosidades:

  • Idiomas iniciais: em 2006, possuía apenas 2 idiomas (inglês e árabe);
  • Tradução por Imagem: em 2014, o Google adquiriu o Word Lens para aprimorar a tradução de textos em imagens;
  • Expansão de idiomas: desde 2022, o serviço suporta 133 idiomas;
  • Idiomas antigos: a ferramenta suporta a tradução de línguas antigas como latim, grego antigo e sânscrito, o que facilita o acesso a textos históricos;
  • Volume de traduções: cerca de 100 bilhões de palavras são traduzidas diariamente;
  • Histórico de traduções: você pode acessar um histórico de traduções quando conectado à conta Google;
  • Traduções offline: é possível armazenar conteúdo offline e realizar traduções sem internet;
  • Dicionário personalizado: você pode criar um dicionário de expressões idiomáticas através da aba "Itens salvos";
  • Integração com aplicativos de mensagens: o Google Tradutor pode ser usado diretamente no WhatsApp e Messenger para traduzir mensagens sem sair dos apps;
  • Easter egg: em 2015, foi possível traduzir textos para o alfabeto Aurebesh de Star Wars;
  • Tradução para animais: em 2010, como uma brincadeira de 1º de abril, foi lançada uma função falsa chamada "Google Translate for Animals", que prometia traduzir a linguagem humana para sons de animais;
  • Contribuições: é possível contribuir para a melhorar a ferramenta através de sugestões e avaliação de traduções da língua de seu domínio. 

Veja também como usar o Google Tradutor com textos, links e fotos.

Publicidade

Trending no Canaltech:

Curtiu? Fique por dentro das principais notícias através do nosso ZAP
Inscreva-se