|
A sobrevivência de Hans Sachs
Um tanto como metáfora do que ocorreu com a cultura alemã ao longo da história moderna e contemporânea revelou-se no fato da estátua de Hans Sachs (1494-1576) - erguida em Nuremberg em homenagem ao mais famoso dos menestréis alemães da Idade Média, incensado por Richard Wagner na ópera Meistersingers, "Os Mestres Cantores" - ter permanecido intacta, mesmo após o devastador bombardeio anglo-americano despejado sobre a cidade em janeiro de 1945. Tudo ao redor do pedestal onde ele permanece sentado está destruído; ruínas e escombros espalham-se por onde o horizonte alcança. Só ele lá restou imóvel, sereno e bonachão em meio à catástrofe total, empunhando a sua lira como que esperando que os alemães, como em tantas outras vezes na sua história, voltassem a por em pé tudo de novo.
ADORNO, Theodor - Dialética do esclarecimento.Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1985.________________ - Teoria Estética. Lisboa: Edições 70, 2000. ________________ - Indústria Cultural e Sociedade. Rio de Janeiro: Paz e Terra. 2002. ARENDT, Hannah - Homens em tempos sombrios. São Paulo:Companhia das Letras, 1987. ARGAN, Giulio Carlo - Walter Gropius e a Bauhaus. Lisboa: Editorial Presença, 1990. BARKER, Sebastian - The Dream of Intelligence . Londres: Littlewood Arc, 1992.
BARRENTO, João - Expressionismo alemão, antologia poética. Lisboa: Atica Sarl, s/d. BAUDELAIRE, Charles - Richard Wagner et Tannhauser a Paris, in Ouevres Complètes de Baudelaire. Paris: Éditions du Seuil, 1968. BENDIX, Reinhard - Max Weber , um perfil intelectual. Brasília. Editora da Unviersidade de Brasília, 1986. BERDINI, Paolo - Walter Gropius. Barcelona: Editorial Gustavo Gill,1986. BLANQUIS, Geneviève - A Vida Quotidiana na Alemanha na Época Romântica (1795-1830), Lisboa, Edição Livros do Brasil, sem data. BOBBIO, Norberto - Estudos sobre Hegel, São Paulo, Editora Brasiliense, 1991. BORNHEIM, Gerd - Brecht e a Estética do Teatro. Rio de Janeiro: Graal Editora, 1992. BOURDIEU, Pierre - A ontologia política de Martin Heidegger (Campinas-SP, Papirus, 1989) BOURGEOIS, Bernanrd - El pensamiento politico de Hegel, Buenos Aires, Amorrortu Editores, 1972. BRACHER, Karl-Dietrich - Die Auflösung der Weimarer Republik. Dusseldorf: Athenäum Verlag, 1978. BRACHER, Karl Dietrich. La dictadura alemana. Génesis, estructura y consecuencias del nacional socialismo. Madri: Alianza Editorial, 1973.
BRECHT, Bertold - Bertold Brecht - Teatro Completo. Rio de Janeiro: Editora Paz e Terra, 2001.
CAMPS, Victoria (ed.) - Historia de la ética (Critica, Barcelona, 1999, 2 vol.)
CANETTI, Elias - Uma luz no meu ouvido. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.
CARDINAL, Roger - O expressionismo .Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1988. CASSIRER. Ernst - Kant, vida y doctrina . México: Fondo de Cultura Económica,1993. __________- La filosofia de la ilustración . México: Fondo de Cultura Económica,1984. CÉSAR, Júlio - Comentários sobre a Guerra Gálica, Rio de Janeiro, 1967. CLARK, Ronald W . - Einstein: The Life and Times. Nova York, Avon books, 1972. CLAUDIN, Fernando. Marx, Engels y la revolución de 1848. Ed. Siglo XXI, Madri, 1975 COLLOTI, Enzo - La Bauhaus en la experiencia politico-social de la republica de Weimar, in Bauhaus , Comunicacion 12, Madri; Alberto Corazon Editor, 1971. COOPER, Barry (org.) Beethoven: Um Compêndio Guia completo da música e da vida de Ludwig van Beethoven, Rio de Janeiro, Jorge Zahar Editor, 1996. COURCELLE, Pierre - História literária das grandes invasões germânicas, Petrópolis, 1955.
D´HONDT, Jacques - Hegel, filósofo de la historia viviente, Buenos Aires, Amorrotu Editores, 1971. " - De Hegel a Marx. Buenos Aires: Amorrortu Editores, 1974. DÖBLIN, Alfred - Berlim Alexanderplatz. Madri: Ediciones Catedra, 2002. DRIJARD, Andre - Alemanha, panorama histórico e cultural .Lisboa: Dom Quixote, 1972. DUPEUX, Louis- História cultural da Alemanha.Rio de Janeiro: Editora Civilização Brasileira, 1992. ECKARDT, Wolf von e GILMAR, Sander L. 0- A Berlim de Bertold Brecht: um álbum dos anos 20, Rio de Janeiro, José Olympio Editora, 1996. ECKERMAN, J.P.. - Conversaciones con Goethe. Barcelona: Editorial El Acantilado, 2005. ELIAS, Norbert - O Processo Civilizador: uma história dos costumes. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1990. ELIAS, Norbert - O Processo Civilizador: Formação do Estado e Civilização, vol II. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1993 ELIAS, Norbert - Os Alemães: a luta pelo poder e a evolução do habitus nos séculos XIX e XX. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1997.
EISNER, Lotte H. - A tela demoníaca . Rio de Janeiro: Editora Paz e terra, 1985. FARIAS, Victor - Heidegger e o nazismo: moral e política (Rio de janeiro, Paz e Terra, 1988) FRIEDRICH, Otto - Before the deluge: a portait of Berlin in the 1920´s, Nova FURNESS, R.S. - SOUZA, Geraldo G. De - Expressionismo. São Paulo: Editora Perspectiva, 1990. GAY, Peter - A Cultura de Weimar (Rio de Janeiro, Paz e Terra) GAY, Peter - The Enlightenment, an interpretation; The rise os Modern Paganism. Nova York: W.W.Norton &Co.1966, 2v. GIDDENS, Anthony ( org.) - Habermas y la Modernidad. Madri. Ediciones catedra, 1988. GINSBURG, Jacó - Expressionismo. São Paulo: Editora Perspectiva, 2002. GOOH, G.P. - Friedrich der Grosse: Herrscher -Schriftsteller - Mensch. Munique: Wilhelm Heyne Verlag, 1984. GORDON H., Craig- Germany (1866-1945), Oxford, Oxford University Press, 1990. GOETHE - Poesia e Verdade. Porto Alegre: Editora Globo, 1971, 2 v. GOETHE, - Werke, Munique: Deutscher Taschenbuch Verlag. 1990. GOETHE - Goethe e Schiller. São Paulo: Nova Alexandria, 1993. GROVER, George - Beethoven and his Nine Synphonies. Nova York: Dover Edition, 1962. GROPIUS, Walter - Bauhaus - a nova arquitetura. São Paulo: Editora Perspectiva, HABERMAS, Jürgen - O Discurso Filosófico da Modernidade. São Paulo: Martins Fontes, 2000.
HAMILTON, Nigel - Os irmãos Mann. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1985.
HAMMEN, Oscar J. The Red'48 ers: K. Marx e F. Engels. Nova York : Charles Scriber's Sons, 1969 HAXTHAUSEN, Charles e SUHR, Hiedrun (org.) - Berlin, cultur&metropolis, Minnesota, The University of Minnesota Press, 1991. HAUSER, Arnold - História Social da Arte e da Literatura. São Paulo: Martins Fontes, 2003.
HEIDEGGER, Martin - Ser e tempo (Petrópolis, -RJ, Vozes, 1998, 2 vols.) ________ Que é metafísica (São Paulo, Duas Cidades, 1969) ________ Que é isto - a filosofia? (São Paulo, Duas Cidades, 1971) ________ Sobre o problema do ser (São Paulo, Duas Cidades, 1969) ________ Disputacion de Davos entre Ernst Cassirer y Martin Heidegger, in Kant y el problema de la metafísica (México, F.C.E., 1996) HERF, Jeffrey- O modernismo reacionário: tecnologia, cultura e política na República de Weimar e no 3º Reich (Campinas-SP, Ensaio, 1993). HEER, Friedrich - Europa, madre de las revoluciones. Madri. Editorial Alianza, 1980, 2 v. HEGEL, G.W.F. - Lecciones sobre la filosofia de la historia universal. Madri: Revista de Occidente, 1974.
HEGEL, G.W.F. - Fenomenologia do Espírito, Petrópolis, Editora Vozes, 2002, 2ª ed. _________- Princípios da Filosofia do Direito, Lisboa, Guimarães Editores, 1976. HEINE, Heinrich - Contribuição à história da religião e filosofia na Alemanha. São Paulo: Iluminuras,1991. HEISEMBERG, Werner -- A parte e o todo. Rio de Janeiro: Contraponto, 1996. HESSE, Hermann - Sidarta. Rio de Janeiro: Editora Civilização Brasileira, 1968. HÖLDERLIN, Friedrich - Poesia Completa: edición bilingüe. Barcelona. Ediciones 29, 1995 HORKHEIMER,Max - Teoria Crítica. Buenos Aires: Amorrortu Editores, 1974. " " - Eclipse da Razão. Rio de Janeiro: Editorial Labor do Brasil, 1976. HYPPOLITE, Jean - Introdução à filosofia da história de Hegel, Rio de Janeiro, Editora Civilização Brasileira, 1971. HOBSBAWN, Eric. Trabajadores: estudio de historia de la clase obrera. Editoria Crítica, Barcelona, 1979. HOLLINRAKE, Roger - NIETZSCHE, WAGNER E A FILOSOFIA DO PESSIMISMO Rio de Janeiro: Jorge Zahar,1986. HORKHEIMER,Max -Teoria Crítica. São Paulo: Editora Perspectiva/Edusp. 1990. ISHERWOOD, Christopher - Adeus a Berlim. São Paulo: Editora Brasiliense, 1986. IVANOV, N (org.). Federico Engels, vida y actividad. Moscou: Ediciones Progreso, 1987.
JAY, Martin - The Dialectical Imagination. Canada: Little Brown and Company, 1973.
KAHLER, Erich - Los Alemanes. México.: Fondo de Cultura Económica, 1977. KANDISNKY, Vassily - DO ESPIRITUAL NA ARTE. São Paulo: Martins Fontes, 2000. _________________ - Gramática da Criação. Lisboa. Edições 70, 1998. __________________ - Curso da Bauhaus. São Paulo: Martins Fontes, 1996. KANT, Immanuel - Fundamentação da metafísica dos costumes. Lisboa, Edições 70, 1986. KENT, George O. - Bismarck e seu tempo, Brasília, Editora da UnB, 1982. KERSHAW ,Ian - Hitler: hubris, 1889-1936 (Londres, Penguin, 1998). KOESTLER,Arthur - Os Sonâmbulos: história das idéias do homem sobre o universo. São Paulo: Ibrasa, 1961. KOFLER, Leo - Contribución a la historia de la sociedad burguesa. Buenos Aires: Amorrortu, 1971. KOJÈVE, Alexandre - Introdução à leitura de Hegel, Rio de Janeiro, Contraponto - EDUERJ, 2002. KRACAUER, Siegfried - De Caligari a Hitler: uma história psicológica do cinema alemão.Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1988. LAQUEUR, Walter - Weimar, 1918-1933 : une histoire culturelle de lÁllemagne des annés 20. Paris, Éditions Robert Laffont, 1978. KRELL, David Farrell - Contagion: sexuality, disease, and death in german idealism and romanticism. Indiana University Press, 1998. LASKI, Harold. O Manifesto Comunista de 1848. Zahar Editores, Rio de Janeiro, 1967. LEBRUN, Gérard - Kant e o fim da metafísica.São Paulo: Martins Fontes, 1993. LUKÁCS, Georg - El asalto a la razón. Barcelona: Grijalbo, 1968, ________- El jovem Hegel y los problemas de la sociedade capitalista. Barcelona: Grijalbo, 1970. MACDONOGH, Giles - Berlin: a portrait of its History, Politics, Architecture, and Society, Nova York, St. Martin´s Griffin, 1998. MASSIN, Jean et Brigitte - Beethoven. Paris: Edition Fayard, s/d.
MCLELLAN, David. Karl Marx, su vida y sus ideas. Ed. Crítica, Barcelona, 1977. MARX, Carlos - ENGELS, Federico - Obras Fundamentales. México: Fondo de Cultura Económica, 1982, vols. 1, 2 e 5, MARX, Carlos - O Capital, crítica de la economia política. México: Fondo de Cultura Económica, 1973. 3 v. MARCUSE, Herbert - Reason and Revolution, 1941 (Razão e revolução, Paz e terra, RJ) __________ Eros and Civilization, 1955 (Eros e Civilização, Zahar Editores, Rio de Janeiro) __________ Soviet Marxism, 1958 (El marxismo soviético, Alianza Editorial, Madri) __________ One-Dimensional Man, 1964 (Ideologia da Sociedade Industrial, Editora Zahar, Rio de Janeiro) __________ Das ende der Utopie, 1967 (O fim da Utopia, Editora Civilização brasileira, RJ). ____________ Psychoanalyse und Politik, 1968 (Psicoanálises y politica, Ediciones, Península, Barcelona). ___________ Towards a Critical Theory of Society, 1969 (Idéias sobre uma Teoria Crítica da Sociedade, Zahar Editores, RJ). ___________ Counter-revolution and Revolution, 1972 (Contra-revolução e revolução, Zahar, RJ, 1973). MARX, Engels. Obras Escogidas. Ed. Progresso, Moscou, 1982, 3 vols. __________ Sobre la revolución de 1848-1849. Ed. Progresso, Moscou, 1981. MANN, Klaus - Mephisto. São Paulo: Estação da Liberdade, 2000. MANN, Thomas - A Montanha Mágica.Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2005. _____________ - Doutor Fausto. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2000. MANN, Thomas - Considérations dún apolitique. Paris: Bernard Grasset, 1975. MANN, Thomas - Ensaios. São Paulo: Editora Perspectiva, 1988. MERKEL, Ulrich ( org.) - Teatro e Política: expressionismo. Rio de Janeiro: Editora Paz e Terra, 1983. MILLINGTON, Barry - Wagner, um compêndio. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1995.r
MOMMSEN, Theodor - El mundo de los Cesares México, 1945. MULLER, Joseph-Émile - Lexikon des Expressionismus. Colônia: DuMont Buchverlag,1985. Newman, Ernest - Tannhäuser, in História das Grandes Óperas. Porto Alegre: Editora Globo, volume I, 1946 NIETZSCHE, Friedrich - Werke. Berlim-Nova York: Walter de Gruyter Verlag, 1998. NIETSZCHE, Friedrich - Correspondência com Wagner. Lisboa: Guimarães editores, 1990. PALMER, Alan - Bismarck . Brasília, Editora da UnB, 1982. PATERCULUS, Gaius Vellenus - Roman History. Nova York, 1881. PERNIN, Marie-José - Schopenhauer, decifrando o enigma do Mundo. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1995. PROUD´HOMME, J.G. - Les Synphonies de Beethoven. Paris: Librarie Delagrare, 1949. RAMOS-OLIVEIRA, A. - Historia social e política de Alemania. Fondo de Cultura Económica, México, 1952, 2 v. RAULET, Gérard (org.) - Auklärung: Les Lumières allemandes. Paris: GF Flammarion, 1975. RICHARD, Lionel - La nazisme & la culture. Paris. François Maspero, 1978. RICHARD, Lionel (org.) - Berlim, 1919-1933: a encarnação extrema da modernidade, Rio de Janeiro, Jorge Zahar Editores, 1993. ___________- A República de Weimar, São Paulo, Companhia das Letras, 1988. ________- Le nazisme & la culture. Paris: François Maspero, 1978. _________ (org.) - Berlim 1919-1933. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1993. REYES, Alfondo - Trayectoria de Goethe. México: Fondo de Cultura Económica, 1989. RINGER, Fritz K. - O DECLÍNIO DOS MANDARINS ALEMÃES: A Comunidade Acadêmica Alemã, 1890-1933. São Paulo: EDUSP, 2004. RODRIGUES, Antonio Jacinto- A Bauhaus e o ensino artístico. Lisboa: Editorial Presença, 1989.
ROSENFELD, Anatol - Letras germânicas. São Paulo: Editora Perspectiva, 1993. ROSENFIELD, Denis L. - Política e liberdade em Hegel, São Paulo, Editora Brasiliense, 1983. RUSCONI, G.E. - Teoria Critica de la Sociedad. Barcelona: Ediciones Martinez Roca, 1969. SAFRANSKI, Rüdiger- Heidegger, um mestre da Alemanha (São Paulo, Geração Objetiva, 2000) _________________ -Nietzsche.Biografia de uma tragédia São Paulo: Geração Objetiva, 2001. SARTRE, Jean Paul - El ser y la nada . Buenos Aires: Editora Losada, 1976. Sudamericana,2000. SCHELER, Max - Visão filosófica do mundo (São Paulo, Perspectiva, 1986) SCHULTZ, Uwe - Kant (Labor, Barcelona, 1971). SCHNEIDER, Marcel - Opus 86 - Wagner. São Paulo: Martins Fontes, 1991. SCHILLER, Friedrich - A educação estética do homem. São Paulo: Iluminuras, 1990. SCHOPENHAUER, Arthur - O Mundo como Vontade e Representação.Lisboa: Rés-Editora, s/d. SCHOPENHAUER, Arthur - SÄMTLICHE WERKE IN FUNF BANDEN. Frankfurt: SUHRKAMP TASCHENBÜCHER WISSENSCHAFT. SERENY, Gitta - Albert Speer: sua luta com a verdade; Rio de Janeiro: Bertrand do Brasil, 2001. SIMMEL, Georg - CUESTIONES FUNDAMENTALES DE SOCIOLOGIA . Buenos Aires: Editora Argentina, 2002. SLATER, Phil - Origem e Significado da Escola de Frankfurt: uma perspectiva marxista. Rio de Janeiro. Editora Zahar, '1978. SLOTERDJIK, Peter - Se a Europa despertar. São Paulo: Estação Liberdade, 2002.
" - O desprezo das massas. São Paulo: Estação da Liberdade, 2002. " - Regras para o parque humano. São Paulo: Estação da Liberdade, 2000. " - No mesmo barco: ensaio sobre a hiperpolítica. São Paulo: Estação da Liberdade, 1999.
SOLOMON, Maynard - Beethoven, vida e obra. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1987. SPITZ, Lewis W. - The Religious Renaissance of the German Humanists Massachusetts:Cambridge, 1963. STÄEL, Mme. - De L´Allemagne. Paris: Garnier-Flammarion, 1968, 2 v. STERN, Fritz - O Mundo Alemão de Einstein. São Paulo: Companhia das Letras, 2004. TACITE, La Germanie. Paris: Éditions Les Belles Lettres, 1997. TAYLOR, Charles - Hegel y la sociedade moderna, México, Fondo de Cultura Econômica, 1983. THALMANN, Rita - A República de Weimar. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1988. TREUE, Wilhelm - Deutsche Geschichte, Stuttgart, 1958. TYSON, Alan - Beethoven. Porto Alegre: New Grove/Editora LP&M, 1989. VARGAS LLOSA, Mario - Ein trauriger, rabiater Mann: über George Grosz. Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 2000. VAZQUEZ, Adolfo S. - Ética . Rio de Janeiro. Editora Civilização brasileira, 1970. VOGT,Paul - Der Blaue Reiter. Colônia: DuMont Buchverlag. 1977. WACHINGER, Burghart - Der Sängerstreit auf der Wartburg. Von der Manesseschen Handschrift bis zu Moritz von Schwind. Berlim-Nova York: De Gruyter, 2004.
WAGNER, Richard - A Arte e a Revolução. Lisboa: Editora Antígona, 1990. WAGNER, Richard - Obra de Arte do Futuro. Lisboa: Editora Antígona, 2003. WEBER, Max - Ética protestante e o espírito do Capitalismo. São Paulo: Editora Pioneira, 1967. WEBER, Max - Economia y Sociedad: esbozo de sociología comprensiva. México-Bogotá: Fondo de Cultura Económica, 1977, 2 v. WIGGERSHAUS, Rolf - A Escola de Frankfurt. Rio de Janeiro: Difel, 2002. WINCKELMANN, Johan Joachim - Reflexões sobre a Arte Antiga. Porto Alegre: Editora Movimento, 1975. (*) O autor optou por listar preferencialmente os títulos que existem traduzidos para o português e demais línguas neolatinas, só o fazendo em alemão por não existir uma tradução adequada ou ela não ser do seu conhecimento.
|