Home Page





Pergunte aos Pros




Macmania Workshops

Macmania 107 - maio de 2003

O tal Hub Digital de que Steve Jobs sempre falava em suas apresentações nas Macworlds da vida acabou virando uma caixinha simpática batizada de iLife. Nela encontram-se quatro dos principais programas da Apple voltados ao uso doméstico: iTunes 3, iPhoto 2, iMovie 3 e iDVD 3. É um kit que poderia ser chamado também de "Laboratório Caseiro de Mídias Digitais" - o que, pensando melhor, é um nome bem mais complicado e ridículo. Mas o seu propósito é realmente possibilitar que qualquer macmaníaco possa juntar músicas, vídeos e fotografias para criar filmes, DVDs, apresentações de slides e o que mais der na telha. Espanta ver o que a equipe da Apple passou a nos oferecer - e, com exceção do iDVD, gratuitamente - nos últimos dois anos. Hoje, o Hub Digital é uma realidade e oferece muito mais até do que poderíamos esperar. Só que a gente é chato mesmo e sempre quer mais. Queremos os dedos e os anéis. E é obrigação da Apple nos agradar. Assim, veremos a seguir o que há de bom e ruim nos novos iProgramas, e se vale a pena gastar R$ 220 com eles.

iMovie 3

PróNovos efeitos e transições; não ocupa mais a tela inteira; ótima integração com o iDVD

Contra Apenas uma trilha de vídeo; o efeito Ken Burns pode atrapalhar; interface meio lerda

Preço: Disponível de graça pela Internet

Quando foi lançado, há dois anos, o iMovie já impressionava por unir simplicidade e versatilidade sem precedentes em programas de edição de vídeo. De lá para cá, ele evoluiu muito e se mostra ainda mais versátil na versão 3, sendo talvez o programa que melhor integra todos os aplicativos do iLife.

Controle de volume

A interface do iMovie 3 (fig.1) está bem mais elegante; finalmente ela não ocupa obrigatoriamente toda a tela e você pode redimensionar a janela como bem entender. Bom para quem tem monitor grande. Uma das principais novidades é a opção de editar o volume do áudio em qualquer momento do filme para criar fades in e fades out, dar ganhos na voz de alguém e coisas do gênero. Manusear esse recurso é bem fácil. Marque a caixinha Edit Volume e você verá, sobre os clipes na linha de tempo (Timeline, que pode ser vista clicando no botão com o ícone do relógio), uma linha que indica o nível de volume. Clique sobre ela no ponto desejado do filme. Uma bolinha é criada para indicar a alteração de volume. Clique nela e arraste-a para cima ou para baixo, ou use o botão deslizante ao lado da opção Edit Volume (opção mais precisa) a fim de ajustar o nível do áudio. Ao selecionar uma bolinha você também verá um ponto roxo no lado esquerdo, que indica onde o fade terá início e permite ajustar melhor sua curva. Para deletar uma bolinha, clique nela e selecione o menu Edit > Clear.


fig.1

Embora essa opção seja bem prática, a Apple poderia melhorar um pouco os recursos de áudio do iMovie. Senti falta, por exemplo, da possibilidade de aplicar crossfade (transição suave) no áudio. Isso porque quando você aplica uma transição como a Cross Dissolve entre dois clipes, o resultado é uma bela transição de imagem, mas o som fica ruim porque não há fusão suave do áudio dos dois clipes, que são simplesmente somados. Como resultado, o volume aumenta subitamente durante a transição. A solução para isso é extrair o áudio dos clipes ([command][J]) e fazer o crossfade manualmente. O que dá mais trabalho, mas funciona.

Seja o Ken Burns

Uma bela adição ao iMovie 3 foi o efeito Ken Burns (fig.2), assim batizado em homenagem ao famoso documentarista. Essa ferramenta serve para fazer travelling (passeio) de câmera sobre uma foto - a marca registrada de Burns. Clicando no botão Photos, você tem acesso à sua fototeca do iPhoto (no menu acima você pode selecionar álbuns específicos). Clique numa foto e veja uma prévia do efeito; mas essa é apenas a movimentação padrão. Para editar o efeito a contento, clique na bolinha Start a fim de determinar a posição em que o travelling terá início. Em seguida, use o botão deslizante para determinar o nível de zoom (arrastando o botão para a direita você se aproxima mais da imagem). Clicando sobre a foto e, com o botão pressionado, arrastando-a, você pode ajustar a posição da imagem. Clique em Finish e repita o procedimento para determinar a posição e o nível de zoom da posição final. No botão deslizante à esquerda, você determina a duração do traveling, com valor máximo de 30 segundos.


fig.2

Para ver como está ficando o "passeio" pela foto, clique no botão Preview. Você também pode clicar em Reverse para inverter a movimentação. Por fim, quando estiver satisfeito, clique em Apply e o clipe será criado na linha de tempo. O lado ruim do efeito Ken Burns é que ele é aplicado automaticamente a qualquer foto que você inserir no seu filme, o que pode ser um atraso de vida quando a intenção é que as fotos não tenham qualquer tipo de movimento. Nesse caso, você terá que a justar manualmente as posições Start e Finish para o mesmo nível de zoom.

Outra deficiência do iMovie é que toda imagem é expandida automaticamente para a largura ou altura da área de visualização de vídeo, independente de seu tamanho ou resolução. Em outras palavras, você não pode reduzir a foto para ocupar apenas uma parte da tela. Isso se deve provavelmente ao fato de o iMovie ter apenas uma trilha de vídeo. Por isso, seria uma idéia interessante para uma próxima versão oferecer pelo menos mais uma, para permitir a livre superimposição e redimensionamento de vídeo e imagens. Isso tornaria o programa matador.

Trilha sonora

O recurso de colocar uma trilha sonora usando sua biblioteca de músicas do iTunes ficou mais fácil. Clique no botão Audio; usando o menu (fig.3), você seleciona a lista de reprodução (playlist) que gostaria de usar e pronto. Por aceitar duas trilhas de áudio, é possível deixar o som ambiente e incluir uma daquelas canções inesquecíveis que você adora ouvir, ou misturar duas músicas diferentes. Além de ter acesso às playlists, você pode fazer uma procura por palavras-chave, agilizando a edição.


fig.3

Fazendo DVDs

A integração entre o iMovie 3 e iDVD 3 é um grande atrativo das novas versões para quem pretende passar seu filme para o DVD. Clicando no botão iDVD, você poderá definir as marcas de capítulo do seu filme, o que permitirá avançar ou retroceder rapidamente para cenas particulares no DVD. Tudo o que você tem de fazer é posicionar a cabeça de gravação (playhead) no ponto desejado do filme e clicar no botão Add Chapter. Repita a operação para todos os momentos-chave do filme, lembrando que será possível criar no máximo 36 capítulos.

Outra inovação genial do iMovie 3 é que, depois de você terminar a edição do vídeo, você precisa apenas clicar no botão Create iDVD Project para que o iDVD 3 abra e codifique o filme para o formato MPEG-2, o padrão do DVD. Não é mais necessário, como na versão anterior, mandar o programa exportar o filme para o iDVD. Isso é possível porque agora o iMovie cria um arquivo QuickTime (com uns 300 KB) que é basicamente uma réplica do seu filme editado. O documento é pequeno porque ele apenas indexa o vídeo digitalizado ou rendido pelo iMovie. Esse mecanismo é tão funcional que é possível abrir esse arquivo no Final Cut Express e editá-lo normalmente, sem precisar render nada.

Efeitos

O iMovie 3 traz novos efeitos (fig.4), alguns interessante e outros bem fru-fru. Vejamos alguns deles.

  • Aged Film - Faz o filme parecer antigo e em mau estado. Funciona bem e oferece controles para determinar o nível de "detonação" da película virtual.
  • Fairy Dust - Efeitinho que passa uma espécie de poeira cintlante pela imagem. Breguinha, breguinha.
  • Ghost Trail - Cria uma trilha fantasma para os movimentos que acontecem no vídeo.
  • Earthquake - Faz a imagem tremer, como num terremoto.
  • Electricity - Gera um efeito de raio saindo do centro do filme para o ângulo desejado.
  • Letterbox - Cria faixas pretas em cima e embaixo da cena, limitando a imagem a um formato largo de cinema (widescreen).


    fig.4

    Marcas de capítulo no Final Cut Você pode criar marcas de capítulo (fig.5) também no Final Cut Pro ou Express, posicionando a cabeça de gravação (playhead) no ponto desejado da linha de tempo e digitando duas vezes a letra [M]. Isso criará uma marca no ponto desejado e trará para a frente a janela Edit Marker. Dê um nome a ela e clique em Add New Chapter Marker. Você então precisará exportar o filme como Final Cut Reference Movie. Mas tenha certeza de que a opção Chapter Markers está seleccionada na opções Markers. O arquivo não precisa ser auto-contido (self-contained).


    fig.5

    iPhoto 2

    PróMais estável; faz becape de suas fotos; recursos para melhorar cor e luminosidade; integração com iTunes e iDVD

    Contra Interface ainda é meio morosa; só uma música por slide show; não permite fundir as bibliotecas de diferentes Macs ou compartilhá-la com outros usuários do OS X

    Preço: Disponível de graça pela Internet

    O iPhoto 2 é um ótimo programa para quem já tem sua câmera fotográfica digital. A nova versão trouxe sensível melhora em relação à anterior. O programa ainda não está perfeito e a interface (fig.6) ainda é vagarosa em determinados momentos (mesmo em um G4 867 MHz), mas agora ele finalmente ficou estável e oferece integração com os outros aplicativos iLife.


    fig.6

    Arrumando a casa

    Uma das melhores novidades do iPhoto 2 são as novas opções para organizar suas fotos. Na seção Organizar (o iPhoto e o iTunes são os únicos programas do iLife que atualmente "falam" português), você encontra uma série de opções recém-inauguradas, como a procura de imagens por palavras-chave (fig.7), teclando [command][K], ou o Lixo, que fica na sua lista de álbuns e guarda todas as imagens deletadas, que só são definitivamente apagadas quando você mandar esvaziá-lo. Você pode restaurar uma foto enviada inadvertidamente para a lixeira, simplesmente arrastando-a de volta para um álbum ou utilizando o menu Arquivo ¡ Restaurar para a Fototeca.


    fig.7

    O iPhoto infelizmente ainda não deixa que você escolha onde suas fotos serão armazenadas. Qualquer imagem adicionada é automaticamente copiada para a pasta iPhoto Library, onde é organizada por data. O programa ainda cria a pasta Albums, com subpastas com os nomes de seus álbuns e os atalhos para as fotos neles contidas, o que ajuda a encontrar manualmente um arquivo.

    Queime, bebê, queime

    A possibilidade de queimar um CD ou DVD com as fotos de seus álbuns ou até de toda a sua fototeca foi um dos melhores adendos ao aplicativo. Fazer isso é ridiculamente simples. Primeiro, insira um CD-R ou DVD-R no drive do Mac. Em seguida, clique em Gravar e selecione os álbuns (no iPhoto 2 você pode escolher mais do que um). À esquerda na tela (fig.8), o programa mostra o volume de dados que você pretende gravar e quanto há de espaço livre na mídia. Se houver mais itens selecionados do que o CD ou DVD comporta, o ícone do disco ficará vermelho para avisar que já está cheio. Nesse caso será necessário descartar algumas fotos até que o ícone mude de aparência (um degradê de verde para vermelho, como no iDVD). Em um CD-R de 700 MB, por exemplo, é possível gravar cerca de 680 MB de fotos; o espaço restante é utilizado pelas informações da biblioteca do iPhoto.


    fig.8

    Quando tudo estiver acertado para gravar seu disco, clique em Gravar novamente. O programa criará primeiro uma imagem de disco antes de queimar a mídia. Isso significa que, se você está gravando um DVD com 4 GB, será necessária pelo menos a mesma quantidade de gigas livres em seu HD. Depois que a mídia for gravada, o iPhoto 2 a reconhecerá automaticamente como se fosse um álbum. Classe.

    Integração

    A integração com o iLife é bem-vinda na hora de criar apresentações (slide shows). Clique no botão Apres. Slides e você verá numa janela um menu com todos os MP3 e álbuns do iTunes. O único porém é que não é possível selecionar mais de uma música por apresentação. Não seria bom deixar todas suas fotos rolando com uma seleção de suas canções favoritas?

    Já clicando em iDVD, também na seção Organizar, você poderá transferir sua apresentação para o iDVD, o qual cria automaticamente uma opção de menu do DVD para rolar a apresentação. No entanto, as transições suaves que o iPhoto faz entre as fotos não são mantidas.

    Não há nenhuma integração direta do iPhoto 2 para o iMovie 3. Senti falta de uma opção que já montasse fotos selecionadas na linha de tempo do iMovie para serem editadas com o efeito Ken Burns ou com efeitos de transição. O máximo que você pode fazer é exportar o slide show como um arquivo QuickTime com dimensões de 720x480 e depois importar esse arquivo para o iMovie para editá-lo - e colocar quantas músicas quiser de trilha sonora - ou adicionar o filme ao iDVD, o que permitirá ver no DVD o slide show com as transições bacanas.

    Melhorando as fotos

    Quem não tem Photoshop caça com iPhoto. De forma inteligente e racional, a Apple adicionou recursos simples e funcionais de tratamento de imagem, na forma das ferramentas Melhorar (fig.9 - mas será mesmo possível "melhorar" a Monica Bellucci?) e Retocar. A ferramenta Melhorar - grande nome! - não requer prática nem treino. Clique nela e o programa tentará resolver sozinho os problemas de contraste e cores da foto, como naquelas tiradas com flash que tendem a deixar a luminosidade desbalanceada. Porém, ela não funcionará bem em todos os casos. O recurso pode até estragar a foto, fazendo tudo ficar avermelhado, esverdeado ou estourando nos tons claros. Além disso, o Melhorar não é inteligente o suficiente para saber quando a imagem já está boa. Sempre que você clica nele o programa tenta "melhorar" a foto, mesmo que você já tenha feito isso, o que em geral aumenta o brilho. Por isso, não confie completamente no "gosto" do Melhorar e tecle [command][Z] para desfazer o processo, caso desconfie do resultado.


    fig.9

    O Retocar é uma opção bem interessante, sendo bastante eficiente para retirar itens indesejados numa foto, como manchas na pele, cicatrizes, sujeira ou fios de cabelo revoltados (fig.10). Basta clicar em Retocar e esfregar a área afetada, como se fosse uma pomada e - voilà - a mancha já era! No entanto, a ferramenta funciona bem apenas em detalhes pequenos ou em áreas que não sejam muito diferentes das redondezas. Caso você queira que a foto retorne ao estado original, selecione o menu Arquivo > Voltar ao Original.


    fig.10

    Dicas

  • Durante a edição de uma foto, aperte a tecla [Control] a qualquer momento e o iPhoto mostrará como era a imagem antes de você editá-la.
  • O iPhoto 2 passou a suportar AppleScripts, de modo que você pode adicionar funções que não são oferecidas pelos programas. No site da Apple (www.apple.com/applescript/iphoto) há vários scripts para baixar, incluindo um que aplica automaticamente uma ação do Photoshop à imagem e outros para trocar informações com outros programas de catálogo de fotos, como iView e MediaPro.

    iTunes 3

    PróÉ a solução completa para lidar com música no Mac


    Contra Não é tão inteligente com acervos de música gravados em CDs; organização automática da musicoteca pode atrapalhar em vez de ajudar

    Preço: Disponível de graça pela Internet

    O único programa do iLife que não ganhou atualização é o iTunes (fig.11), que continua na versão 3. De qualquer maneira, vale lembrar alguns de seus recursos que não existiam nas versões anteriores, como as Listas de Reproduções Inteligentes, acionadas pelo atalho de teclado [command][Option][N]. Com isso, é possível criar listas que são atualizadas em tempo real de acordo com os parâmetros que você definir.


    fig.11

    No exemplo (fig.12), clicando na aba Avançado criei uma lista inteligente que junta apenas as músicas com taxa de resolução maior do que 128 kbps, que tenham sido tocadas pelo menos 10 vezes e cuja duração seja menor do que 5 minutos. Também pedi para limitar a 80 minutos o tempo máximo da lista, porque quero queimar um CD de áudio com essa seleção, e para ordenar a lista alfabeticamente pelos nomes dos artistas. Por fim, marquei a opção Atualização em tempo Real. Com isso, a lista mudará a cada dia e, quando achar que a seleção ficou suficientemente boa, mandarei o iTunes queimar um CD.
    Para editar uma lista de reprodução inteligente, apenas dê um [Option]-clique nela.


    fig.12

    Cuidado!

    O iTunes tem alguns recursos interessantes, mas que podem atrapalhar sua vida em determinados momentos. Na seção Avançado das preferências do programa, há a opção "Manter a pasta iTunes Music organizada". Não habilite essa opção se você já tiver organizado manualmente seus MP3, criando à mão pastas como "Rock", "Pop", "Clássico", "Esquisitas" etc. Quando você habilita a auto-organização, as músicas contidas na pasta Música são automaticamente colocadas em outras pastas com os nomes dos artistas, que por sua vez contêm contendo subpastas com seus discos. Isso irá desfazer o seu método pessoal de organização.

    Já a opção "Copiar arquivos na Pasta iTunes Music ao Adicioná-la à Biblioteca" pode não ser uma boa para quem costuma escutar seus MP3 a partir de CDs e não quer que o programa fique entupindo o HD com os nomes de todos os arquivos tocados pelo iTunes. Quando você desativa essa opção, surge outro problema: as músicas que foram acessadas direto de CDs entram para a lista geral como se estivessem no seu HD, só para o programa depois ficar reclamando que "não consegue achá-las". Apple, por favor, dê um jeito nisso.

    iDVD 3

    PróTemas profiças; suporte a capítulos e integração com o iLife


    Contra Poderia haver mais opções de personalização de interface; não suporta gravadores de DVD externos.

    Preço: R$ 220

    O iDVD é hoje um dos melhores argumentos para convencer o indeciso a comprar um Mac com SuperDrive. Não existe outro software tão simples para criar os menus interativos para um DVD, slide shows e até mesmo uma área para dados (DVD-ROM). Na verdade, quando você compra o iLife está pagando pelo iDVD 3, que é o único programa que não pode ser baixado da Internet gratuitamente - até porque o update tem 1,3 GB. E, para usá-lo, é necessário que o Mac tenha um SuperDrive; o programa não oferece suporte a outros queimadores de DVD. De qualquer maneira, a nova versão chegou quebrando tudo, principalmente com a inclusão de temas radicais e suporte a marcas de capítulo.

    Novos temas

    Alguns dos novos temas de menu do iDVD (fig.13) são bonitos e sofisticados, muito mais do que poderíamos esperar de um programa para fazer DVDs caseiros. Os destaques vão para o Theater, Projector, Gen Y, Brush Strokes e Picture in Picture Sport, sendo que muitos deles aplicam ótimos efeitos sobre o próprio filme, o que faz com que seu DVD fique com uma cara profiça sem nenhum esforço. Todos os temas mencionados permitem mostrar um filme no menu animado, mas apenas um, sem interatividade. Qualquer outro vídeo que você adicionar torna-se um item de menu, sem imagem. Mas existem temas que permitem criar botões animados na mesma tela.


    fig.13

    Editando temas

    Todos os temas do iDVD 3 podem ser personalizados (fig.14). A primeira coisa a fazer é escolher o tema que mais lhe agrada. Para isso, clique no botão Custom para abrir a gaveta lateral e escolha, por exemplo, o item Theater.



    fig.14

    Clique no botão Motion para ver como é animação e a música padrão do tema (se houver). Você verá uma área onde está escrito "Drag Photos or Movies Here", para onde você pode arrastar um filme ou uma imagem.

    Clicando no botão Photos, você tem acesso à sua fototeca e álbuns do iPhoto. Se necessário, use o campo Search para procurar a imagem que deseja a partir de uma palavra-chave. Depois é só arrastar a foto desejada para a área mencionada. O mesmo pode ser feito clicando no botão Movies. Caso seus filmes não estejam na pasta Movies, vá ao menu iDVD > Preferences, clique na seção Movies e clique no botão Add para incluir uma ou mais pastas.

    Agora clique no botão Settings para realizar alterações mais específicas na interface do menu. No botão Motion Duration, você determina quanto tempo vai durar a animação do menu antes de ser repetida; o tempo máximo é 30 segundos. Em Background você pode mudar a imagem/filme de fundo e o som do tema. Para adicionar uma música, por exemplo, clique no botão Audio para ter acesso à sua biblioteca e listas de reprodução do iTunes. Escolha a música, arraste-a para cima do botão Settings e voltará a esta seção. Por fim, largue a música sobre o campo de áudio.

    Se quiser colocar outra imagem ou filme de fundo, clique em Photos ou Movies e repita a operação, só que soltando o item no campo Image/Movie. Mas note que mudando o fundo alguns dos recursos dos temas novos não serão mantidos.

    Já o procedimento para alterar a aparência de títulos e botões continua igual ao da versão anterior (ver Macmania 93).

    Pequenas manhas

    Nem tudo é perfeito no iDVD 3. Os temas mais invocados não incorporam o filme ao menu como botões, mas como um item animado ao qual são aplicados efeitos especiais. Porém, não é possível determinar a partir de qual ponto o filme será mostrado (como acontece no caso dos botões animados), pois ele sempre parte do começo do vídeo. Como é costume colocar os letreiros no início de uma edição, o menu pode não ficar exatamente como você gostaria. Por isso, o ideal é editar um trecho de até 30 segundos (que é o tempo máximo que dura o loop no iTunes) somente para esse propósito. O mesmo acontece com o áudio adicionado aos menus. Com isso, toda vez que o loop volta a início, o som é interrompido bruscamente. A solução para contornar o problema é usar um programa como o Peak LE para editar o trecho desejado da música, criando um fade out no fim do loop.











    Submenus

    Como já foi dito, quando você clica no botão "Create iDVD Project" no iMovie, o iDVD 3 abre e começa a codificar seu filme. Se você adicionou marcas de capítulo a ele, o programa já criará um menu chamado Scene Selection (seleção de cena). Duplo-clique esse item (não é necessário clicar em Motion para navegar pelos menus) e você entrará num submenu com os nomes dos capítulos (essa tela pode ter aparência completamente diferente da anterior; é só escolher um tema e editá-lo). Caso você tenha editado os nomes de cada capítulo no iMovie, eles já aparecerão bonitinhos no menu, mas é possível alterar os nomes de cada um sem problemas. O número máximo de capítulos é de seis por menu, num total de 36. Se houver mais, uma setinha permitirá ir para o próximo menu.

    Se você quiser adicionar ao mesmo DVD outro filme editado no iMovie, não adianta clicar no botão que gera um novo projeto no iDVD, pois isso apenas criará um novo documento. O jeito correto é arrastar o arquivo QuickTime gerado pelo iMovie para a janela de edição do iDVD. O filme pode virar um item de menu ou um botão animado (depende do tema escolhido). No entanto, se ele contiver marcas de capítulo, haverá um submenu onde será possível ver o filme ou escolher as cenas.

    Slide shows

    Ao adicionar imagens a um slide show, o iDVD 3 converte-as para a resolução de vídeo. No entanto, com a nova opção Add Original Photos On DVD-ROM, é possível incluir os arquivos com a resolução original à area de DVD-ROM, para que possam ser vistos na tela do computador e impressas, por exemplo.

    Resumo da ópera: só deve mesmo comprar o iLife quem quer adquirir o iDVD 3, que vale quanto pesa.

    Márcio Nigro
    Não vive mais sem o iLife.

  •