CAPA
 ÍNDICE
 Exclusivo Online
 MULTIMÍDIA
 SEÇÕES
 REPORTAGENS
 BASTIDORES
 ENTREVISTA
 URGENTE
 QUEM SOU EU?
 IMAGENS DA SEMANA
 DIVERSÃO & ARTE
 MODA
 AGITO
 ACONTECEU
 TRIBUTO
 CELEBRIDADE
 EXCLUSIVAS
 INTERNACIONAIS
 INTERNET
 CLICK
 QUIZ
 BUSCA
 

MPB

19/02/2001

Tradução – Roberto Mendes e Convidados
Compositor baiano registra a chula, samba do Recôncavo

 • Ouça trecho do CD
É necessário ter o plugin Windows Media Player instalado

Cassia Dian


Divulgação
Divulgação
Mendes: resgate precioso da cultura popular baiana

Um estúdio na comunidade pobre de São Brás, situada no Recôncavo baiano, registrou a pureza dos cantos dos “chuleiros”, músicos que tocam a chula, samba típico da região. A gravação de oito horas foi incorporada à obra do compositor e cantor baiano Roberto Mendes. O resultado desse belíssimo trabalho pode ser conferido no álbum duplo Tradução.

O primeiro CD é o retrato desse universo por Roberto, com participações especiais de Caetano Veloso, Jussara Silveira, Margareth Menezes e Nico Assumpção.
O segundo traz as canções originais executadas pelos grupos da região.

O principal objetivo do disco foi cumprido: preservar — e registrar — a chula, parente próxima do samba de roda. O gênero tem uma cadência diferenciada — em que violas e palmas pontuam o som — e surgiu entre os escravos dos engenhos de açúcar do Recôncavo no século 17.

No disco, Roberto, compositor predileto e amigo de Maria Bethânia, deu nova roupagem às suas antigas composições. A bela “A Beira e o Mar” ganhou acordes de violões e batidas de zabumba comuns às chulas. O pot-pourri de chulas que abre o disco mostra a simplicidade e ingenuidade de seus versos. Como em outras manifestações populares, temas do dia-a-dia compõem as letras das canções.

Vale tudo: namoro, boi, dança, religião. Como uma brincadeira de ciranda, as mulheres dançam, os homens tocam, e todos em volta acompanham batendo palmas. Mais valiosa do que o disco é a iniciativa de registrar essa rica tradição popular, quase esquecida nos confins do Brasil.
Registro valioso

 Cinema
Amor à Flor da Pele
Chocolate
O Tigre e o Dragão
Brasil no Oscar
Zhang ZiYi
Planeta Vermelho
Bilheteria
 Livros
O Amor Secreto
Os Caçadores de Sonhos
Gatão Apaixonado
Paola Calvetti
Best-sellers
 Música
Bahia do Mundo – Mito e Verdade
Human
Pérolas 2 em 1
Roberto Mendes
Tradução – Roberto Mendes e Convidados
Hits
 Televisão
Notícias de Domingo
Folia na poltrona
Novo Mais Você
Ibope
Fique de Olho
 Teatro
Honra
 Exposição
Antonio Dias – O País Inventado
Maria Clara Rodrigues

Horóscopo
ENQUETE
Você concorda com a nova prefeita de Olinda, que proibiu o axé no carnaval da cidade e promete multar os foliões infratores?
• Sim

• Não

 
:: VOTAR ::
 
FÓRUM
O que você diria para Xuxa nesse momento difícil?

EDIÇÕES
ANTERIORES

ESPECIAIS
MULTIMÍDIA
BATE PAPO
ASSINATURAS
EXPEDIENTE
PUBLICIDADE
FALE
CONOSCO
ASSINE A
NEWSLETTER


| ISTOÉ ONLINE | ISTOÉ | DINHEIRO | PLANETA | ÁGUA NA BOCA | ISTOÉ DIGITAL |
EDIÇÕES ANTERIORES | ESPECIAIS |
| ASSINE A NEWSLETTER | ASSINATURAS | EXPEDIENTE | FALE CONOSCO | PUBLICIDADE |
© Copyright 1996/2001 Editora Três