CAPA
 ÍNDICE
 Exclusivo Online
 MULTIMÍDIA
 SEÇÕES
 REPORTAGENS
 BASTIDORES
 ENTREVISTA
 URGENTE
 QUEM SOU EU?
 IMAGENS DA SEMANA
 DIVERSÃO & ARTE
 MODA
 AGITO
 ACONTECEU
 TRIBUTO
 CELEBRIDADE
 EXCLUSIVAS
 INTERNACIONAIS
 INTERNET
 CLICK
 QUIZ
 BUSCA
 

Fábula

19/02/2001

Os Caçadores de Sonhos
Neil Gaiman comemora dez anos de Sandman com
fábula japonesa

Leia trecho do livro Os Caçadores de Sonhos

 

Alessandro Giannini

Divulgação
Sandman, o mestre dos sonhos: edição comemorativa com poucas aparições

No ano passado, quando o personagem de quadrinhos Sandman completou dez anos, seu criador, o escritor inglês Neil Gaiman, associou-se ao desenhista japonês Yoshitaka Amano para fazer Os Caçadores de Sonhos (Conrad Livros, 132 págs., R$ 49).

Não se trata exatamente de uma história em quadrinhos, mas de uma espécie de fábula fartamente ilustrada. O “mestre dos sonhos” aparece em poucas — e importantes — ocasiões apenas. É o que se pode chamar de um trabalho diferenciado.

Quando Gaiman recebeu o convite para participar das comemorações, estava envolvido com a tradução dos diálogos do desenho animado japonês A Princesa Mononoke, de Hayao Miyazaki.

Para realizar a tarefa, leu vários contos, lendas e fábulas japonesas. Em uma antologia compilada pelo reverendo B.W. Ashton, ele encontrou um texto intitulado A Raposa, o Monge e o Mikado dos Sonhos que guardava muitas semelhanças com as histórias de Sandman.

Gaiman queria adaptar a fábula japonesa, mas precisava de um ilustrador à altura. Ao convidar Yoshitaka Amano, ouviu dele que não fazia histórias em quadrinhos — não que se recusasse, mas porque não sabia. Surgiu a idéia, então, de uma espécie de romance com muitas ilustrações. A prosa leve de Gaiman e o desenho suave de Amano formam uma parceria perfeita.
Fábula para gente grande

 Cinema
Amor à Flor da Pele
Chocolate
O Tigre e o Dragão
Brasil no Oscar
Zhang ZiYi
Planeta Vermelho
Bilheteria
 Livros
O Amor Secreto
Os Caçadores de Sonhos
Gatão Apaixonado
Paola Calvetti
Best-sellers
 Música
Bahia do Mundo – Mito e Verdade
Human
Pérolas 2 em 1
Roberto Mendes
Tradução – Roberto Mendes e Convidados
Hits
 Televisão
Notícias de Domingo
Folia na poltrona
Novo Mais Você
Ibope
Fique de Olho
 Teatro
Honra
 Exposição
Antonio Dias – O País Inventado
Maria Clara Rodrigues

Horóscopo
ENQUETE
Você concorda com a nova prefeita de Olinda, que proibiu o axé no carnaval da cidade e promete multar os foliões infratores?
• Sim

• Não

 
:: VOTAR ::
 
FÓRUM
O que você diria para Xuxa nesse momento difícil?

EDIÇÕES
ANTERIORES

ESPECIAIS
MULTIMÍDIA
BATE PAPO
ASSINATURAS
EXPEDIENTE
PUBLICIDADE
FALE
CONOSCO
ASSINE A
NEWSLETTER


| ISTOÉ ONLINE | ISTOÉ | DINHEIRO | PLANETA | ÁGUA NA BOCA | ISTOÉ DIGITAL |
EDIÇÕES ANTERIORES | ESPECIAIS |
| ASSINE A NEWSLETTER | ASSINATURAS | EXPEDIENTE | FALE CONOSCO | PUBLICIDADE |
© Copyright 1996/2001 Editora Três