No Brasil, cantores não raramente são pressionados por diretores artísticos de gravadoras para adotar repertório brega. Nos Estados Unidos, a pressão é para enquadrar intérpretes em mix padronizado de rap e rhythm and blues. A nova vítima é Nelly Furtado, canadense de ascendência portuguesa que chega ao terceiro CD, Loose, rebobinada com a grife da produção de Timbaland, nome alçado à condição de popstar em sua terra.

Esqueça os elementos das músicas brasileira e portuguesa que deram ao pop de Nelly um sotaque original nos álbuns anteriores, Whoa, Nelly (2000) e Folklore (2003). Lembre-se da fase mais vulgar das carreiras de Britney Spears e Christina Aguillera. É esse som usual que domina Loose. Tudo para que faixas como “Promiscuous” possam turbinar as vendas da artista no mercado norte-americano.

Justiça seja feita, Nelly já flertara com o universo do hip hop no início da carreira, no Canadá. O que impressiona negativamente é a banalização de seu som. Um rhythm and blues como “Showtime” soa igual a zilhões de temas do gênero. Na área do rap, as batidas (eventualmente tribais) são competentes, às vezes incrementadas com toques latinos como em “Te Busqué”, gravada com o colombiano Juanes. Mas foi-se a personalidade da artista. Não é à toa que a participação de Chris Martin foi vetada pela gravadora do Coldplay. Avaliou-se que a associação com Nelly prejudicaria a imagem de Martin. Não estavam errados. Fotocópia.