6 de março de 2000
Home
Outras Edições
Outras Edições
Diversão e Arte
Home
Assine
Assine
Semana
Assine
Assine
Assine
Fale Conosco
Assine
Busca
 


Leia também:

Televisão
Fique de olho no Carnaval
SBT: fôlego para entrar na guerra
Carnaval 2000
Mais esportes no cabo
Ultraman Tiga

No Ibope
Fique de olho


Cinema

O Pequeno Stuart Little
Regras da Vida
Quero Ser John Malkovich
À Espera de um Milagre

Bilheteria

Música

Balanço árabe
O Jubileu de Ouro
Jaques Morelenbaum
Standing On The Shoulder Of Giants

Hits

Livros

Trilogia Suja de Havana
Lair Ribeiro
Cartas do Coração

Best sellers

Internet

Noite ao vivo
Família Real


Exposições

Bardi 100 Anos

 


Infantil

O Pequeno Stuart Little
Filme estrelado por um ratinho é um delicioso show de efeitos

Lilian Amarante

Foto: Reprodução
O carismático Stuart Little e sua família:
charmoso e alto astral

Ele é simpático até a raiz do último pelinho. É charmoso, bem vestido e alto astral. Stuart Little – o ratinho que vem encantando platéias mundo afora no filme O Pequeno Stuart Little – só não é de verdade. Cada movimento e até mesmo o brilho de seus olhos e pêlos são fruto de muito trabalho em computador, numa das animações mais bem-sucedidas do cinema e dirigida por Rob Minkoff, o mesmo diretor de O Rei Leão.

A história é simples e conta com a atuação de atores de carne e osso, como Geena Davis (Thelma e Louise) e Jonathan Lipnicki (Jerry Maguire), um garoto de 9 anos que reluta um pouco em aceitar a mais recente e maluca idéia dos pais: adotar um rato como filho. Stuart Little, que na versão americana tem a voz de Michael J. Fox (De Volta Para o Futuro), começa o filme em um orfanato, mas logo divide seu dia-a-dia com a família Little e o gato Snowbell.

Entre passeios em trenzinhos, carros e barcos de brinquedo, Stuart enfrenta dificuldades clássicas de adaptação. Mas o que encanta mesmo – além do show de efeitos que dá vida ao ratinho – é a naturalidade com que todos os personagens encaram a fantasia promovida por Stuart. No Brasil, Stuart Little ganhou a voz de Rodrigo Santoro e o ciumento Snowball é interpretado por Miguel Falabella.

Vá com as crianças.

Ping Pong

Rodrigo Santoro

Gabriela Mellão

Você dublou a voz do pequeno Stuart. Gostou da experiência?
Foi a realização de um sonho, desde criança eu brincava de dublar os personagens dos desenhos. Agradeço a papai do céu.

Quais foram as dificuldades?
Achar o tom certo da minha voz e dar alma ao personagem. Você atua com a voz, apesar de não ter compromisso estético.

Sua voz ficou diferente da original?
A voz do Michael J. Fox é mais sussurrada e a piada americana não tem o mesmo tempo da brasileira. Tive que achar um jeitinho brasileiro.

Por que acha que foi escolhido?
Não sei. Será que me acharam com cara de rato?

Qual a vantagem do filme dublado?
Não tem aquela coisa de ler a legenda e perder as expressões dos personagens.

O que acha de atores substituírem os dubladores?
Ajuda a tirar o pé atrás com filmes dublados. Mas quem sou eu para falar que ator faz melhor que dublador?

Você mantém os planos de ir para Nova York?
O futuro a Deus pertence. Não tenho nada a declarar sobre o assunto.

Boletim Assine Fale Conosco Outras edições Home Boletim Assine Fale conosco Outras edições Home