Veja também outros sites:
Home •• Revista ••Diversão & Arte    
Diversão & arte - Cinema

04/08/2003

   
Divulgação

Hulk: cópia pirata
do filme chegou aos camelôs antes da
estréia brasileira e já
há versão dublada

 

Foco - Pirataria
Filmes estréiam antes no camelô

Mariane Morisawa

 
   

O Exterminador do Futuro 3 – A Rebelião das Máquinas ainda não havia estreado nos cinemas brasileiros na quarta-feira 23, mas já podia ser encontrado nas banquinhas do centro de São Paulo. Pior ainda, Lágrimas do Sol, produção com Bruce Willis prevista para chegar ao País somente em outubro, já está à venda. E assim é com O Vingador, com Vin Diesel, e Hero, indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro neste ano.

Normalmente, são VCDs, cópias gravadas diretamente nos computadores, que não rodam em todos os aparelhos de DVD. Em comum, todos têm o preço baixo, cerca de R$ 10, e imagem e som ruins. “Normalmente, a qualidade é péssima. As pessoas fazem cópias e compram apenas pelo prazer da transgressão e para poderem dizer que viram o filme antes”, diz Carlos Alberto de Camargo, presidente da Associação de Defesa da Propriedade Intelectual, que atua junto à União Brasileira de Vídeo. Na cópia de Hulk dublada, por exemplo, a voz é tão distorcida que várias frases ficam inaudíveis. O mesmo acon-
tece no pirata de Cidade de Deus, que além de tudo tem legendas em inglês. Carandiru foi feito no esquema câmera na mão, o que permite ao espectador saber quantas cabeças
havia na frente do autor pirata. Alguns camelôs até avisam
que a cópia está muito ruim. Outros garantem que ela está
boa, mas prometem trocar caso haja problema.

Não há uma medição da pirataria de DVDs. “Não existe pirataria significativa ainda porque a base de aparelhos instalada é pequena”, diz Camargo. Por isso, o esquema ainda não é industrial, como no caso dos CDs piratas, que representam quase 50% do mercado fonográfico. A maior parte dos piratas é feita nos Estados Unidos, seja por um espectador que vai ao cinema munido de câmera ou no desvio de cópias na divulgação do filme. Adolescentes baixam o filme na internet e gravam em casa mesmo. Por isso, a principal forma de combate hoje é rastrear a oferta de cópias na própria internet.

 
 
 
 

 

 

 

 

Clique para vê-la ampliada
EDIÇÃO 209
ENQUETE
Na sua opinião,
quem é a musa
de Mulheres Apaixonadas?
:: VOTAR ::
 
FÓRUM
 
QUEM SOU EU?
 BUSCA

Aniversário

Colocamos as principais notícias do ano que você nasceu em uma home page.
 
RESUMO DAS NOVELAS
Saiba o que vai acontecer durante a semana na sua
novela preferida

Se sua vida fosse uma novela, seria...

• Fale conosco
• Expediente
• Assinaturas
• Publicidade
 
| ISTOÉ | ISTOÉ DINHEIRO | PLANETA | EDIÇÕES ANTERIORES | ESPECIAIS |
| ASSINE A NEWSLETTER | ASSINATURAS | EXPEDIENTE | FALE CONOSCO | PUBLICIDADE | AVISO LEGAL
© Copyright 1999/2003 Editora Três