Veja também outros sites:
Home •• Revista ••Diversão & Arte  
Diversão & arte - Cinema

01/04/2002

   

Ficção Científica
E.T. – O Extraterrestre
Fábula infantil de Steven Spielberg comemora 20 anos com novas cenas e retoques politicamente corretos

Alessandro Giannini

 

Divulgação
E.T. – O Extraterrestre: filme mostra que resistiu ao tempo e continua emocionante para espectadores de hoje e da década de 80

Considerado o melhor e mais importante filme de Steven Spielberg, E.T. – O Extraterrestre volta aos cinemas em edição revista e ampliada para comemorar duas décadas de vida. A nova versão da história da amizade entre um menino e um ser de outro planeta traz dez minutos adicionais e retoques computadorizados em 140 cenas. Em uma das seqüências inéditas, o extraterrestre aparece mergulhando dentro de uma banheira. Entre as plásticas promovidas, há a subtração de armas nas mãos de agentes federais e a substituição delas por rádios transmissores.

Há, ainda, outros lances de correção política, que envolveram a nova dublagem de apenas algumas palavras nos diálogos dos personagens. Na seqüência em que o menino (Henry Thomas) e seus irmãos se preparam para uma festa de Halloween, a mãe deles (Dee Wallace Stone) proíbe o filho mais velho de se fantasiar de um determinado jeito. Na versão original, a fala era mais ou menos assim: “Você não vai sair na rua fantasiado de terrorista”. Na versão comemorativa, a mesma sentença foi retocada da seguinte maneira: “Você não vai sair na rua fantasiado de hippie”.

Veja o trailer do filme
• [28Kbps]
• [56Kbps]
• [Banda larga]
 
Todos os direitos reservados É necessário ter instalado os plug-ins Windows Media Player

Esses detalhes parecem pequenos. Mas mostram que Spielberg perdeu muito de seu espírito jovem e da liberdade criativa. Ainda assim, com tantas mudanças, E.T. resistiu ao tempo, prova incontestável de sua qualidade. A essência dessa fábula – o menino que busca aceitação e a encontra na amizade de um ser estranho vindo do espaço – continua intacta, emocionante e cheia de intensidade. Tanto para os novos espectadores quanto para quem havia se debulhado em lágrimas com esses mesmos personagens no início da década de 80. E.T. revisto e ampliado

Clique para vê-la ampliada
EDIÇÃO 139
 
ENQUETE
Você acha que Paulo Coelho merece uma vaga na Academia Brasileira de Letras?
:: VOTAR ::
 
FÓRUM
Os pais de adolescentes atendidos pelo pediatra Eugênio Chipkevitch, preso por abusar de garotos, sentem culpa, raiva e vergonha. O que você faria nesta situação?
 
 BUSCA

LEIA TAMBÉM
 

Aprendiz de feiticeiro
Magia vira arma contra o medo e as angústias do mundo moderno

Fritjof Capra
Físico e ambientalista fala sobre sustentabilidade

Jovens que deixam o Brasil
150 mil imigram
todos os anos atrás
de oportunidades

Linhagem
de heróis
Primeiro homem a dar a volta ao mundo sem escalas num balão fala da vida de herói

• Fale conosco
• Expediente
• Assinaturas
• Publicidade
| ISTOÉ | DINHEIRO | PLANETA | ISTOÉ DIGITAL | EDIÇÕES ANTERIORES | ESPECIAIS |
| ASSINE A NEWSLETTER | ASSINATURAS | EXPEDIENTE | FALE CONOSCO | PUBLICIDADE | AVISO LEGAL
© Copyright 1999/2002 Editora Três