O Evangelho Segundo Jesus Cristo
Adaptação da obra de José Saramago traz Maria Fernanda Candido e Paulo Goulart

Cristian Avello Cancino

Divulgação

Evangelho: adaptação fiel de Maria Adelaide Amaral à obra do prêmio Nobel

Deus e o Diabo não vivem sem o outro, já que sem o mal não haveria o bem, como constatou Saramago em seu Evangelho Segundo Jesus Cristo. A adaptação do romance para o teatro – a primeira de um livro do prêmio Nobel português – preserva o questionamento humanista dos personagens (re)criados por Saramago, mas fica longe da poesia destilada na obra original.

Maria Adelaide Amaral provou sua competência nessa adaptação, que estreou semana passada com a presença do escritor português. A impressão foi de que Saramago gostou do que viu. No palco, sob a batuta do diretor José Possi Neto, Eriberto Leão (Jesus) desempenha com correção o papel de um Cristo que se rebela pela necessidade de assumir seu livre-arbítrio, à revelia das imposições de Deus (Paulo Goulart, o melhor do elenco) e do Diabo (Celso Frateschi). A bela Maria Fernanda Candido, em seu primeiro grande papel no teatro, como Maria Madalena, mostra ainda pouco traquejo com a linguagem teatral e exagera um pouco nos trejeitos televisivos. Para quem não leu o livro, a peça serve ao propósito de familiarizar o público com a temática do escritor. Para quem já leu essa que é uma das melhores histórias da lavoura saramaguiana, a peça refresca a memória – mas as 500 páginas do livro são muito melhores. Feliz encontro com Saramago

Sesc Vila Mariana
r. Pelotas, 141 – São Paulo
Tel.: (11) 5080-3000 –
Até 3/02