Mas os homens se casam com as morenas
Anita Loos
Editora Record
Tradução: Beatriz Horta

BEM, DOROTHY nunca soube como se vestir direito e, numa época em que a maioria das garotas tinha de usar rosa ou azul, ela escolhia o vermelho, que lhe dava um ar tão ardoso que os cavalheiros sabiam logo que não era o tipo de garota que precisa de ajuda para nada. Porque a cor vermelha chama a atenção dos cavalheiros, mas só a rosa e a azul prendem essa atenção. E, em vez de conhecer cavalheiros que pudessem ampliar seus horizontes, Dorothy passou a maior parte do tempo no trem que ia para Nova York, ouvindo um cabineiro contar coisas engraçadas que tinham acontecido com ele, falando num dialeto negro. Assim, quando o trem chegou em Nova York, Dorothy não tinha feito uma só amizade com um cavalheiro que pudesse lhe dar uma ajuda.

Mas ela se sentia muito segura de si mesma e não sabia que sua aparência era diferente da das outras garotas. O grande erro dela foi, em vez de levar uma valise pequena ou um estojo de pó-de-arroz, ou até uma carteira, carregar todos os pertences na cesta de tatu.

Quando chegou na estação ferroviária Grand Central, passou pela Rua 45 e começou a procurar um hotel. Entrou no primeiro que apareceu, mas o funcionário que chamava táxi na frente do hotel deu uma olhada na bolsa de tatu e parou Dorothy, dizendo que aquele hotel não permitia a entrada de animais. Ela explicou que a cesta era apenas um tatu morto que não poderia fazer nada de mal, nem nos melhores dias da vida dele. Mas o porteiro disse que nunca tinham recebido um tatu no hotel, vivo ou morto, e quem ela pensava que era para desrespeitar as normas internas?

Não há nada que Dorothy goste tanto quanto de uma discussão, então ela disse que, se o hotel permitia a entrada de bolsas de couro de jacaré, por que estavam querendo discriminar um tatu? Ela conta que foi inútil explicar para o porteiro que o argumento dele não tinha fundamento; além do mais, começou a juntar gente em volta e ela teve de sair.

O outro hotel aonde foi era muito chique, de senhoras de meia-idade. Dorothy entrou e havia algumas senhoras de idade no saguão. Ela dependurou a cesta de tatu no braço de uma cadeira, enquanto esperava o recepcionista do hotel e por acaso uma das senhoras mais idosas foi sentar na cadeira. Só que, no momento em que ia tomar assento, essa senhora viu o tatu e desmaiou. Quando acabou a confusão, o recepcionista olhou feio para Dorothy e disse que o hotel estava com todos os quartos ocupados. Aí ela dobrou a esquina para tentar a sorte na Rua 44. Eu acredito que Dorothy jamais teria encontrado um hotel de qualidade que a aceitasse, mas o destino sempre ajuda uma garota como ela.

Pois o hotel em que entrou a seguir foi o Algonquin, onde moram todas as atrizes famosas e estrelas de cinema. Assim que chegou na porta, Buster Keaton e sua companhia de cinema estavam entrando, vindos de alguma locação e ainda com a maquilagem engraçada das comédias. Então, quando Dorothy entrou no saguão, o recepcionista achou que fazia parte da companhia e deu um quarto para ela, só descobrindo o engano quando todos os outros se arrumaram para o jantar. Mas aí era tarde demais para expulsar Dorothy porque o direito de posse está incluso em dez parágrafos da lei.

<< volta para multimídia