Informática

» Notícias

» Download

» Vírus e Cia.

» Ajuda

» e-Business

» Games

» Análises

» Colunistas

» Imagens

» Especiais

» Boletins

» Contato

CANAIS

» IDG Now!

» PC World

» Wired News

» Outer Space

» Computerworld

» Macmania

» Tucows

» WD/Jobs

RELACIONADOS

» Jornal do Brasil

» MP3Box

BOLETIM

Username
Senha

Assinar
Cancelar


Sem Username?
BUSCA

digite + enter

» Terra Busca

Capa » Análises

Power Translator 7.0
O POVO

A MSD Multimídia está distribuindo para todo o Brasil uma ferramenta que pode ser essencial para quem não entende nada de inglês mas não quer ficar fora do mundo da informática: o tradutor eletrônico L&H Power Translator Pro 7.0. O software é a versão mais recente do tradutor desenvolvido pela Globalink, que foi comprada pela Lernout & Hausple no ano passado. Maior precisão e velocidade são as principais mudanças em relação à versão anterior (6.43).

Power Translator

O software vem com vários dicionários, fazendo traduções do inglês para o português e para outros idiomas (Espanhol, Francês, Alemão, Italiano e Japonês) e vice-versa. É possível traduzir textos criados no próprio Translator ou importar textos de outros softwares através da área de transferência do Windows (pelo recurso copiar/colar). Além disso, o Power Translator pode trabalhar integrado a processadores de texto (Microsoft Word e Corel WordPerfect) e outros softwares, através do utilitário Translation Utility. Também é possível fazer a tradução de páginas da Web, através do L&H Web Translator.

Power Translator

Baseando-se em tecnologias de inteligência artificial, o software faz traduções levando em consideração o sentido da frase, o que garante maior precisão. Em relação à versão anterior, as traduções são mais completas, diminuindo os erros de concordância, reconhecendo flexões verbais e até algumas expressões idiomáticas. Ainda assim, principalmente nas traduções do inglês para o português, o usuário ainda tem que enfrentar aquelas traduções ao pé da letra que interferem no sentido do texto. O problema pode ser amenizado, pois o software permite que o usuário personalize os dicionários, acrescentando novas expressões.

Power Translator

O novo Translator traz outras ferramentas úteis, que permitem localizar e traduzir palavras individualmente e checar as flexões verbais, por exemplo. Nesta verão, foram acrescentados dicionários técnicos (medicina, informática, negócios e direito); ao todo, o programa traz mais de 6 milhões de palavras. Apesar de manter a mesma interface do antigo Globalink Power Translator, o L&H Power Translator 7.0 é um novo software e não reconhece a instalação da versão anterior.


Volta para a capa | Volta para Análises | Volta para Software




Ficha

Empresa
Lernout & Hauspie

Versão
7

Plataforma
Windows

Licença
comercial


Fórum
Deixe sua opinião sobre esta análise


Mais análises

 » Conheça o Terra em outros paísesResolução mínima de 800x600 © Copyright 2003,Terra Networks, S.AProibida sua reprodução total ou parcial
  Anuncie | Assine | Central de Assinate | Clube Terra | Fale com o Terra | Aviso Legal | Política de Privacidade