Capa » Notícias

Usuário pode dublar Shrek no DVD

Quinta, 13 de dezembro de 2001, 09h57
A versão em DVD de Shrek, o nojento ogro verde, traz uma diversão extra. Por meio do programa VocALign, seus usuários podem dublar vozes do filme com sincronização automática com os movimentos dos lábios dos personagens.

Quando o DVD de Shrek é rodado em um PC dotado de plataforma Windows, ele instala um programa de interação chamado InterActual PC Friendly e, em seguida, o VocAlign. Após a instalação, o usuário pode dublar até 12 cenas do filme. O processo de dublagem consiste na comparação de uma mesma palavra em duas faixas de áudio. A alteração da gravação original é feita através de ondas produzidas por estas palavras.

O software, geralmente utilizado por diretores para dublar vozes de atores quando as captações originais têm má qualidade, pode prolongar ou encurtar a voz do usuário. Deste modo ela seria melhor adequada aos movimentos labiais dos personagens sem que o volume seja alterado.

Emerson Lopes Silva

Volta para a capa | Volta para as notícias

Copyright 2000 © Magnet. Todos os direitos reservados.