20/10/2006 - Sexta
UNIBANCO ARTEPLEX 1
Sessão 1 - 13:00
BONECAS DE PAPEL (BUBOT NYIAR), de Tomer Heymann (84'). ISRAEL, SUÍÇA. Falado em hebraico, inglês, tagalog. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 2 - 14:50
ESTE CRIME CHAMADO JUSTIÇA (IN NOME DEL POPOLO ITALIANO), de Dino Risi (103'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 3 - 17:00
A COMÉDIA DO PODER (L' IVRESSE DU POUVOIR), de Claude Chabrol (110'). FRANÇA, ALEMANHA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 4 - 19:10
THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY (THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY), de Ken Loach (127'). INGLATERRA, IRLANDA, ITÁLIA, ALEMANHA, ESPANHA. Falado em inglês, galego. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 5 - 21:40
NZINGA (NZINGA), de Octávio Bezerra (87'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 6 - 23:30
CAMINHO PARA GUANTÁNAMO (THE ROAD TO GUANTANAMO), de Michael Winterbottom, Mat Whitecross (95'). INGLATERRA. Falado em inglês, urdu. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
UNIBANCO ARTEPLEX 2
Sessão 7 - 13:30
PRIMA DELLA RIVOLUZIONE (PRIMA DELLA RIVOLUZIONE), de Bernardo Bertolucci (110'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 8 - 15:40
A BATALHA DE PARIS (NUIT NOIR), de Alain Tasma (106'). FRANÇA. Falado em francês, árabe. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 9 - 17:50
ADMIRAÇÃO MÚTUA (MUTUAL APPRECIATION), de Andrew Bujalski (109'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 10 - 20:00
REMISSÃO (REMISSÃO), de Silvio Coutinho (91'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 11 - 21:50
ANTES, UM DIA E DEPOIS (ANTES, UM DIA E DEPOIS), de Caio Cavechini (104'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 12 - 00:00
EL LABERINTO DEL FAUNO (EL LABERINTO DEL FAUNO), de Guillermo del Toro (114'). ESPANHA, MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
UNIBANCO ARTEPLEX 3
Sessão 13 - 12:30
ESBOÇOS PARA FRANK GEHRY (SKETCHES OF FRANK GEHRY), de Sydney Pollack (83'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 14 - 14:20
HONOR DE CAVALLERIA (HONOR DE CAVALLERIA), de Albert Serra (103'). ESPANHA. Falado em catalão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 15 - 16:30
O EDIFÍCIO YACOUBIAN (OMARET YACOUBIAN), de Marwan Hamed (165'). EGITO. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 16 - 19:40
DIAS DE GLÓRIA (INDIGÈNES), de Rachid Bouchareb (120'). FRANÇA, MARROCOS, ARGÉLIA, BÉLGICA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 17 - 22:00
AMOR MODERNO (MODERN LOVE), de Alex Frayne (95'). AUSTRÁLIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 18 - 00:00
O TIGRE E A NEVE (LE TIGRE ET LA NEIGE), de Roberto Benigni (121'). ITÁLIA. Falado em italiano, árabe. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.
UNIBANCO ARTEPLEX 4
Sessão 19 - 14:00
A VERDADE DO GATO (A VERDADE DO GATO), de Jeremy Hamers (52'). BÉLGICA. Falado em português. OS ESQUECIDOS (LOS OLVIDADOS), de Jaime Aguirre Peña(31'). Indicado para: 16 anos.
Sessão 20 - 15:50
TREVICO-TORINO, VIAGGIO NEL FIAT-NAM (TREVICO-TORINO, VIAGGIO NEL FIAT-NAM), de Ettore Scola (101'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 21 - 18:00
O DESENLACE (EL DESENLACE), de Juan Pinzás (107'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 22 - 20:10
OS NOSSOS 30 ANOS - GERAÇÕES EM CONFRONTO (I NOSTRI 30 ANNI - GENERAZIONI A CONFRONTO), de Giovanna Taviani (73'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 23 - 21:50
COMO EU FESTEJEI O FIM DO MUNDO (CUM MI-AM PETRECUT SFÂRSITUL LUMII), de Catalin Mitulescu (106'). ROMÊNIA, FRANÇA. Falado em romeno. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 24 - 00:00
CLERKS II (CLERKS II), de Kevin Smith (98'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
SALA UOL DE CINEMA
Sessão 25 - 14:00
ZONA DE CONFLITO (ENCOUNTER POINT), de Ronit Avni, Julia Bacha (80'). EUA. Falado em árabe, hebraico, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 26 - 15:40
BANDITI A ORGOSOLO (BANDITI A ORGOSOLO), de Vittorio De Seta (98'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 27 - 17:40
A VIDA SECRETA DAS PALAVRAS (LA VIDA SECRETA DE LAS PALABRAS), de Isabel Coixet (115'). ESPANHA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 28 - 20:00
ATIRANDO PEDRA (A STONE´S THROW), de Camelia Frieberg (98'). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 29 - 22:00
CHICHA TU MADRE (CHICHA TU MADRE), de Gianfranco Quattrini (95'). PERU, ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 30 - 00:00
MARY (MARY), de Abel Ferrara (83'). ITÁLIA, EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
SALA CINEMATECA
Sessão 31 - 14:00
O BAILE (BALLANDO BALLANDO), de Ettore Scola (112'). ITÁLIA, FRANÇA, ARGÉLIA. Mudo. Indicado para: 14 anos.
Sessão 32 - 16:20
FONTE DA VIDA (THE FOUNTAIN), de Darren Aronofsky (96'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 33 - 18:20
SOB O SOL (UNTER DER SONNE), de Baran bo Odar (60'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. A MEDIDA DAS COISAS (DAS MAB DER DINGE), de Sven Bohse(36'). Indicado para: Livre.
Sessão 34 - 20:20
O GUARDIÃO (EL CUSTODIO), de Rodrigo Moreno (93'). ARGENTINA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 35 - 22:20
VOLTANDO AO PASSADO (WE GO WAY BACK), de Lynn Shelton (80'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
CINE BOMBRIL 1
Sessão 36 - 14:00
HIENA (HIENA), de Grzegorz Lewandowski (89'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 37 - 15:50
A ÚLTIMA NOITE (A PRAIRIE HOME COMPANION), de Robert Altman (103'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 38 - 18:00
ARES DIFÍCEIS (LOS AIRES DIFÍCILES), de Gerardo Herrero (100'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 39 - 20:00
FLANDRES (FLANDRES), de Bruno Dumont (91'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 40 - 22:00
O CÉU DE SUELY (O CÉU DE SUELY), de Karim Aïnouz (88'). BRASIL, FRANÇA, ALEMANHA, PORTUGAL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 41 - 23:50
HOLLYWOODLAND - BASTIDORES DA FAMA (HOLLYWOODLAND), de Allen Coulter (126'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.
CINE BOMBRIL 2
Sessão 42 - 16:00
OS SUBVERSIVOS (I SOVVERSIVI), de Paolo Taviani, Vittorio Taviani (96'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 43 - 18:00
O CASO MATTEI (IL CASO MATTEI), de Francesco Rosi (116'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 44 - 20:20
A SOAP (EN SOAP), de Pernille Fischer Christensen (104'). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 45 - 22:30
VIVA LIVRE OU MORRA (LIVE FREE OR DIE), de Gregg Kavet, Andy Robin (92'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
ESPAÇO UNIBANCO SALA 1
Sessão 46 - 14:00
CUMBAL, CAMINHOS DE GELO E ENXOFRE (CUMBAL, CAMIÑOS DE HIELO Y AZUFRE), de Handrey Correa (54'). COLÔMBIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. HARTOS EVOS AQUI HAY, de Hector Ulloque Franco, Manuel Ruiz Montealegre(51'). Indicado para: Livre.
Sessão 47 - 16:10
CONFIA EM MIM (TRUST ME), de Andrew Kazamia (97'). EUA, INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 48 - 18:10
HEDY LAMARR - SEGREDOS DE UMA ESTRELA DE HOLLYWOOD (HEDY LAMARR - SECRETS OF A HOLLYWOOD STAR), de Fosco Dubini, Donatello Dubini, Barbara Obermaier (85'). SUÍÇA, ALEMANHA, CANADÁ. Falado em inglês, alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 49 - 20:00
3 IRMÃOS DE SANGUE (3 IRMÃOS DE SANGUE), de Ângela Patrícia Reiniger (104'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos. Sessão 50 - 22:00
LEONARD COHEN I'M YOUR MAN (LEONARD COHEN I'M YOUR MAN), de Lian Lunson (98'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre.
Sessão 51 - 00:00
O SUSSURRO DOS DEUSES (GERMANIUM NO YORU), de Tatsushi Omori (107'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
ESPAÇO UNIBANCO 3
Sessão 52 - 13:30
UM LONGO CAMINHO (QIAN LI ZOU DAN QI), de Zhang Yimou (107'). CHINA, JAPÃO. Falado em mandarim, japonês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 53 - 15:40
AZULOSCUROCASINEGRO (AZULOSCUROCASINEGRO), de Daniel Sánchez Arévalo (105'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 54 - 17:50
SONHOS COM SHANGHAI (QINGHONG), de Wang Xiaoshuai (123'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 55 - 20:10
A SCANNER DARKLY (A SCANNER DARKLY), de Richard Linklater (100'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 56 - 22:10
12:08 A LESTE DE BUCARESTE (A FOST SAU N-A FOST?), de Corneliu Porumboiu (89'). ROMÊNIA. Falado em romeno. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 57 - 00:00
PUNKS SÃO LEGAIS (THE PUNKS ARE ALRIGHT), de Douglas Crawford (87'). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
CINESESC
Sessão 58 - 13:30
A CLASSE OPERÁRIA VAI AO PARAÍSO (LA CLASSE OPERAIA VA IN PARADISO), de Elio Petri (125'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 59 - 15:50
TICO-TICO NO FUBÁ (TICO-TICO NO FUBÁ), de Adolfo Celi (115'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 60 - 18:10
CLIMATES (IKLIMLER), de Nuri Bilge Ceylan (101'). TURQUIA, FRANÇA. Falado em turco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 61 - 20:20
UMA VERDADE INCONVENIENTE (AN INCONVENIENT TRUTH), de Davis Guggenheim (100'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 62 - 22:20
EL CIELO DIVIDIDO (EL CIELO DIVIDIDO), de Julián Hernández (140'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
RESERVA CULTURAL 2
Sessão 63 - 13:00
UN BORGHESE PICCOLO PICCOLO (UN BORGHESE PICCOLO PICCOLO), de Mario Monicelli (118'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 64 - 15:20
SUA GRANDE ALMA BRANCA (HIS BIG WHITE SELF), de Nick Broomfield (93'). INGLATERRA. Falado em inglês, africâner. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 65 - 17:10
TRÊS MÃES (SHALOSH IMAHOT), de Dina Zvi-Riklis (106'). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 66 - 19:20
O CROCODILO (IL CAIMANO), de Nanni Moretti (112'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 67 - 21:40
O PLANETA BRANCO (LA PLANÈTE BLANCHE), de Thierry Piantanida, Thierry Ragobert, Jean Lemire (86'). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 68 - 23:30
PODER ALÉM DA VIDA (PEACEFUL WARRIOR), de Victor Salva (120'). EUA, ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
CINE OLIDO
Sessão 69 - 15:00
CAIÇARA (CAIÇARA), de Adolfo Celi (95'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 70 - 17:00
THE HORRIBLE FLOWERS (THE HORRIBLE FLOWERS), de Eric Tretbar (83'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Sessão 71 - 19:00
FUCK (FUCK), de Steve Anderson (93'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
CENTRO CULTURAL SÃO PAULO
Sessão 72 - 16:00
SACCO E VANZETTI (SACCO E VANZETTI), de Giuliano Montaldo (120'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 73 - 18:10
CUBA: UMA VIDA DE PAIXÃO (CUBA: A LIFETIME OF PASSION), de Glenn Gebhard (76'). EUA. Falado em inglês, espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 74 - 20:00
HEIMAT-FRAGMENTOS: AS MULHERES (HEIMAT-FRAGMENTE: DIE FRAUEN), de Edgar Reitz (146'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
CINEMARK STA. CRUZ 9
Sessão 75 - 19:00
UNA PELÍCULA DE HUEVOS (UNA PELÍCULA DE HUEVOS), de Gabriel Riva Palacio Alatriste, Rodolfo Riva Palacio Alatriste (90'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 76 - 21:00
MELISSA P. - CEM ESCOVADAS ANTES DE DORMIR (MELISSA P.), de Luca Guadagnino (105'). ITÁLIA, ESPANHA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
CINE MORUMBISHOPPING
Sessão 77 - 19:00
INFÂNCIA ROUBADA (TSOTSI), de Gavin Hood (94'). INGLATERRA, ÁFRICA DO SUL. Falado em africano, zulu. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 78 - 21:00
OS INFILTRADOS (THE DEPARTED), de Martin Scorsese (150'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
MEMORIAL DA AMÉRICA LATINA
Sessão 79 - 19:00
OS ESTADOS UNIDOS CONTRA JOHN LENNON (THE U.S. VS. JOHN LENNON), de David Leaf, John Scheinfeld (99'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 80 - 21:00
C.R.A.Z.Y. - LOUCOS DE AMOR (C.R.A.Z.Y.), de Jean-Marc Vallée (125'). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.